อาจารย์สมัย ชินะผา

ผู้ประสาทการโรงเรียนเซนต์จอห์น
และนายกสภามหาวิทยาลัยเซนต์จอห์น
ได้ถึงแก่กรรมหลังการผ่าตัดหัวใจ
เมื่อเวลา 01.30 น. วันพฤหัสบดีที่ 8 พฤศจิกายน 2550
ณ โรงพยาบาลรามาธิบดี

กำหนดพิธีมิสซาฯ ณ โรงเรียนเซนต์จอห์น
ห้าแยกลาดพร้าว กทม. (สถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน พหลโยธิน)
วันที่ 8-14 พฤศจิกายน 2550 เวลา 19.30 น.

พิธีปลงศพ ณ วัดเซนต์ฟรังรังซิสซาเวียร์ สามเสน
(หลังโรงเรียนเซนต์คาเบรียล)
วันพฤหัสบดีที่ 15 พฤศจิกายน 2550 เวลา 10.00 น.

ร่วมแสดงความเคารพต่ออาจารย์สมัย ชินะผา
ด้วยการร่วมทำบุญ ณ บ้านเด็กพิการซ้ำซ้อนปากเกร็ด จังหวัดนนทบุรี
ในนาม "กลุ่มเซนต์จอห์น"
(โปรดงดพวงหรีด)

The staff and students of Saint John’s are deeply saddened to announce the death of Peter Samai Chinnapha, the Founder and President of Saint John’s, who passed away at 1.30am on Thursday 8th November 2007 at Ramathibodi Hospital.

There will be Requiem Mass at Saint John’s School, Ladprao (Phahon Yotin MRT station) on 8 – 14 November 2007 at 7.30pm.

The Funeral will take place at St. Francis Xavier Church, Samsen (behind St. Gabriel’s School) on Thursday 15th November 2007 at 10am.

The family of Peter Samai Chinnapha has requested that no funeral wreaths are presented at the Requiem Mass nor at the Funeral. Instead, they respectfully request that donations are given in his or Saint John's name to the Foundation for Multiple-handicap Children, Pakgred, Nonthaburi. For details on how to do this, please contact the school.