August 3, 2006

            Special performance for H.E. Zenon Cardinal Grocholewski, prefect of the Sacred Congregation for Catholic Education, and Archbishop Salvatore Pennacchio, Apostolic Nuncio to Thailand.  At the end of the performance, His Eminence congratulated the Choir for their wonderful performance and presented to them a special papal medal.  

 

 

๓ สิงหาคม ๒๕๔๙  

            การแสดงรอบพิเศษสำหรับแขกพิเศษของเซนต์จอห์น คือ พระคาร์ดินัล Zenon Grocholewski รัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการแห่งนครรัฐวาติกัน และ Archbishop Salvatore Pennacchio เอกอัครสมณทูตวาติกันประจำประเทศไทย เมื่อจบการแสดง พระคาร์ดินัลได้กล่าวแสดงความชื่นชมว่า ขับร้องและแสดงลีลาได้เก่งมากจริงๆ พร้อมกับมอบเหรียญพิเศษของวาติกันให้แก่คณะนักร้องประสานเสียงเซนต์จอห์น อีกทั้งมอบของที่ระลึกให้แก่นักร้องทุกคน  







*****************************************************************************************






NEWS IN ENGLISH click here



( ภาพใหญ่ )

July 28, 2006
First day at school after the Olympics Congratulations abound including interviews on the national TV networks



ได้ทานส้มตำไก่ย่างสมใจแล้ว
( ภาพใหญ่ )


ขอแสดงความยินดี
( ภาพใหญ่ )


ขอมอบดอกไม้แด่นักร้องคนเก่ง
( ภาพใหญ่ )


ออกอากาศสดทางทีวี ช่อง ๕
( ภาพใหญ่ )


รายการ บ้านเลขที่ ๕
( ภาพใหญ่ )


มั่นใจแค่ไหนครับ
( ภาพใหญ่ )


วงอื่นเขาก็เก่งมากเหมือนกัน
( ภาพใหญ่ )


ออกรายการ ถึงลูกถึงคนทาง ช่อง 9
( ภาพใหญ่ )


คุยกับ สรยุทธ สุทัศนจินดา
( ภาพใหญ่ )


แสดงจริงมีอุปกรณ์ประกอบอีกมากมาย
( ภาพใหญ่ )


ร้องโชว์หมดทุกเพลงเลย
( ภาพใหญ่ )


ทางรายการให้ขับร้องออกอากาศหมดทั้ง 4 เพลง
( ภาพใหญ่ )



*************************************************************************************
July 27, 2006
Last day in Xiamen and back to Thailand, meeting with a very warm welcome at the Bangkok International Airport


Lunch ก่อนกลับไทย
( ภาพใหญ่ )


เตรียม check-in
( ภาพใหญ่ )


ถึงดอนเมืองแล้ว
( ภาพใหญ่ )


ตั้งแถวเตรียมออก
( ภาพใหญ่ )


ร้องเพลงสรรเสริญพระบารมี
( ภาพใหญ่ )


สื่อมวลชนจำนวนมาก
( ภาพใหญ่ )


แห่เหรียญทอง
( ภาพใหญ่ )


เดินตามกลองยาว
( ภาพใหญ่ )



*************************************************************************************

July 26, 2006
The result day was full of anxiety and excitement! Followed by celebrating lunch at the Thai Consulate in Xiamen


วันพุธที่ 26 ก.ค. วันประกาศผลการแข่งขัน

ทั้ง ๑๓ ทีมที่ได้ชิงชนะเลิศกันเมื่อวานนี้ ต่างลุ้นระทึกกันตัวโก่ง ว่าใครจะเป็นผู้คว้าเหรียญทอง
เพราะทุกทีมขับร้องและแสดงได้ดีชนิดสุดยอดกันทุกทีม

ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับกรรมการ ๗ ท่านจาก ๗ ชาติ ว่าจะให้น้ำหนักคะแนนไปที่เรื่องอะไร

กรรมการทั้ง ๗ เป็นกรรมการจาก จีน สวีเดน ศรีลังกา อัฟริกาใต้ สิงคโปร์ ลัทเวีย และ ยูเครน


ภาพคณะกรรมการ
( ภาพใหญ่ )



เซนต์จอห์นคว้า ‘เหรียญทอง ’ โอลิมปิกขับร้องประสานเสียง

คณะนักร้องประสานเสียงเซนต์จอห์นสร้างชื่อในการแข่งขันโอลิมปิกขับร้องประสานเสียงครั้งที่ 4 ชิงชนะเลิศของโลก คว้าเหรียทอง
มาให้แก่ชาวไทยอย่างเต็มภาคภูมิ

คณะนักร้องของเซนต์จอห์นเรียกเสียงปรบมือได้อย่างกึกก้อง และคว้าเหรียญทองมาได้อย่างงดงาม
ในการเข้าแข่งขันประเภทวัฒนธรรมพื้นบ้าน เป็นการขับร้องประสานเสียงพร้อมแสดงลีลาการเต้นประกอบความยาว 12 นาที
สะท้อนให้เห็นชีวิตในชนบทของไทย

นักร้องทุกคนขับร้องประสานเสียงและแสดงลีลาประกอบอย่างไพเราะสวยงาม แสดงให้เห็นการปลูกข้าว ตั้งแต่ไถ หว่าน ดำนา
และลงแขกเกี่ยวข้าว สลับกับการละเล่นพื้นเมือง การเกี้ยวพาราสีของหนุ่มสาว และงานรื่นเริงหลังฤดูการเก็บเกี่ยว
สร้างความสุขและสนุกสนานให้แก่ทุกคน

อ. ชัยณรงค์ มนเทียรวิเชียรฉาย ผู้อำนวยการกลุ่มเซนต์จอห์น ซึ่งได้ร่วมเดินทางไปกับคณะด้วย ได้ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าว ว่า
ชัยชนะครั้งนี้ เกิดขึ้นได้จากการทุ่มเทของทีมครู และการเอาใจใส่ฝึกซ้อมของเด็ก
โดยมีผู้ปกครองและผู้บริหารของเซนต์จอห์นให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ วันนี้ พวกเด็กมีความสุขกันมาก ดีใจจนน้ำตาไหลกันหลายคน ดีใจที่สามารถนำเหรียญทองกลับประเทศไทยได้สำเร็จ

อ. ชัยณรงค์ กล่าวเสริมด้วยใบหน้ายิ้มแย้มว่า เราชนะใจคนดูตั้งแต่ตอนแสดงแล้ว เพราะตลอดเวลา 12 นาที
ผู้ชมมีความสุขสนุกสนานพร้อมไปกับนักร้อง 65 ชีวิตที่ขับร้องประสานเสียงอยู่บนเวที และเมื่อการแสดงสิ้นสุดลง
เสียงโห่ร้องแสดงความพึงพอใจพร้อมกับเสียงปรบมือดังสนั่นหอประชุมอย่างยาวนาน

อ. สุธีศักด์ ภักดีเทวา ผู้ฝึกซ้อมและหัวหน้าแผนกดนตรีของเซนต์จอห์น กล่าวหลังจากรับเหรียญทองแล้วว่า
ดีใจอย่างมากที่สุด ที่ดีใจเป็นพิเศษที่เราสามารถชนะได้ด้วยการขับร้องเพลงไทยล้วน ๆ ทั้งสี่เพลง

ในการเข้ารับรางวัล อ. สุธีศักดิ์ ได้ชูถือภาพพระบรมฉายาลักษณ์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวตลอดเวลา พร้อมกล่าวเสริมว่า
คณะนักร้องเซนต์จอห์นตั้งใจอย่างเต็มที่ในการแข่งขันครั้งนี้ เพื่อถวายในหลวงในโอกาสครองราชครบ 60 ปีในปีนี้

คณะของเซนต์จอห์นเริ่มเพลงแรก ด้วยเพลงพระราชนิพนธ์ ใกล้รุ่ง ช่วยให้เห็นภาพชีวิตในชนบทตั้งแต่ก่อนฟ้าสางได้อย่างสวยงาม
ตั้งแต่การตื่นขึ้นจากเสียงดนตรีพื้นบ้านที่ดังแว่วมาก่อนการปลุกของเสียงไก่ขัน การหุงหาอาหาร เตรียมทำบุญตักบาตร
เตรียมออกทำไร่ทำนา โดยมีแม่โพโสพอวยพรให้เกิดความอุดมสมบูรณ์
ต่อด้วยเพลง เขมรไล่ควาย เป็นเพลงพื้นบ้านแสดงถึงการปลูกข้าวบนผืนแผ่นดินที่อุดมสมบูรณ์
โดยมีควายเป็นส่วนสำคัญในการทำไร่ไถนา ในยามรอให้พืชผลเจริญเติบโต
ชาวบ้านใช้เวลาว่างสนุกสนานกับการละเล่นต่าง ๆ ของพื้นบ้าน
เพลงที่สามชื่อเพลง อ้อนรัก
(ประพันธ์คำร้องและทำนองโดย อ. สุธีศักดิ์ ภักดีเทวา) เป็นเพลงที่แสดงถึงความรัก
และการเกี้ยวพาราสีของหนุ่มสาวยามค่ำคืนในชนบท หลังจากเสร็จสิ้นจากการทำงานมาตลอดทั้งวัน
ปิดท้ายด้วยเพลงพื้นบ้านในเพลง เกี่ยวข้าว แสดงความสามัคคีรวมพลังลงแขกช่วยกันเก็บเกี่ยว
ก่อนที่จะรื่นเริงด้วยความสุขสนุกสนานฉลองแม่โพสพที่ได้อวยพรให้มีพืชผลอุดมสมบูรณ์
โดยปิดท้ายด้วยเลือกหญิงสาวของหมู่บ้านขึ้นเป็นเทพีแม่โพสพประจำปีของหมู่บ้าน

คณะนักร้องประสานเสียงเซนต์จอห์น ประกอบด้วยนักร้องชาย-หญิง จำนวน 65 คน ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2526 โดย อ. สมัย ชินะผา ผู้ประสาทการ และ อ. ชัยณรงค์ มนเทียรวิเชียรฉาย ผู้อำนวยการกลุ่มเซนต์จอห์นภายใต้การอำนวยเพลงโดย อ. สุธีศักดิ์ ภักดีเทวา พร้อมทีมงานครู ประกอบด้วย อ. พัชรี สระใจ และ อ. วินัย ทาอาสา โดยมีคุณหญิงมาลัยวัลย์ บุณยะรัตเวช ศิลปินแห่งชาติเป็นที่ปรึกษาและอนุเคราะห์บทเพลง

สมาคมขับร้องประสานเสียง ร่วมกับกระทรวงวัฒนธรรม ได้ทำการคัดเลือก และส่ง 4 คณะนักร้องประสานเสียงของไทยเข้าแข่งขันในนามประเทศไทยเป็นครั้งแรก โดยมีคณะนักร้องประสานเสียงอีกกว่า 400 คณะ จำนวนนักร้องกว่า 20,000 คน จาก 80 ประเทศทั่วโลก เข้าร่วมแข่งขันทั้งสิ้น 26 ประเภท ระหว่างวันที่ 15 – 26 กรกฎาคม ที่เมืองเซี่ยเหมิน สาธารณรัฐประชาชนจีน


พร้อมเข้าห้องประกาศ
( ภาพใหญ่ )


เวลาระทึกใจ
( ภาพใหญ่ )


บรรยากาศ
( ภาพใหญ่ )


รอคอยเวลาประกาศผล
( ภาพใหญ่ )


รวมทั้งทีมเซนต์จอห์น
( ภาพใหญ่ )


ผู้แทนของทุกวง
( ภาพใหญ่ )


GOLD for St. John's
( ภาพใหญ่ )


รับเหรียญ
( ภาพใหญ่ )


ไชโย
( ภาพใหญ่ )


ดีใจสุดๆ
( ภาพใหญ่ )


ช่อง 9 สัมภาษณ์
( ภาพใหญ่ )


ร้องเพลงสรรเสริญพระบารมี
( ภาพใหญ่ )


กงสุลไทยเลี้ยงฉลอง
( ภาพใหญ่ )


อร่อยกับอาหารไทย
( ภาพใหญ่ )


กงสุลกล่าวแสดงความยินดี
( ภาพใหญ่ )



*************************************************************************************

July 25, 2006
The competition day began with a very brief rehearsal on the stage as a typhoon landed on the coastal region. The 12-minute performance in the afternoon went exceptionally well and was enthusiastically received by the 1,200 strong members of the audience in the Grand Hall of the People.


นี่คือภาพการซัอมบนเวทีจริงเช้าวันนี้ ทุกคนใส่เสื้อเหลือง ๖๐ ปีในหลวง
และบัดนี้ เซนต์จอห์นทุกคนพร้อมแล้วสำหรับการแข่งขัน


ภาพการซัอมบนเวทีจริง
( ภาพใหญ่ )


เมื่อการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศสิ้นสุดลง
คณะนักร้องประสานเสียงเซนต์จอห์นได้รับเสียงปรบมือดังสนั่นห้องประชุมอย่างยาวนานมากกว่าทุกคณะ
ในขณะที่ภายนอกหอประชุม ฝนตกอย่างหนักเพราะไต้ฝุ่นเข้าตั้งแต่เช้ามืด
นักร้องเซนต์จอห์นร้องและแสดงได้ดีมาก ดีกว่าตอนซ้อมใหญ่ที่อาคารรวงฯ
ทุกคนตั้งใจฝึกซ้อมจนถึงนาทีสุดท้าย
อย่างน้อยเราได้ชนะใจผู้มาเข้าชม 1,200 คนเต็มหอประชุม ทุกคนชื่นชอบการแสดงของเซนต์จอห์นอย่างมาก
มี ๑๓ ทีมที่ได้ชิงชนะเลิศ ประเภทวัฒนธรรมพื้นบ้าน
ประกอบด้วยจีน ๔ ทีม เกาหลี ๓ ทีม และอีก ๖ ทีมจาก
ไทย สหรัฐอเมริกา สเปน โครเอเซีย อินโดนีเซีย และศรีลังกา


ไต้ฝุ่นเข้า
( ภาพใหญ่ )


ทานอาหารกลางวันก่อนแสดง

( ภาพใหญ่ )


เริ่มการแสดง
( ภาพใหญ่ )


ใกล้รุ่ง
( ภาพใหญ่ )


ใกล้รุ่ง
( ภาพใหญ่ )


ใกล้รุ่ง
( ภาพใหญ่ )


ใกล้รุ่ง
( ภาพใหญ่ )


ใกล้รุ่ง
( ภาพใหญ่ )


เขมรไล่ควาย
( ภาพใหญ่ )


เขมรไล่ควาย
( ภาพใหญ่ )


อ้อนรัก
( ภาพใหญ่ )


เกี่ยวข้าว
( ภาพใหญ่ )


เกี่ยวข้าว
( ภาพใหญ่ )


เกี่ยวข้าว
( ภาพใหญ่ )


จบพร้อมเสียงปรบมือ ดังสนั่น !!!
( ภาพใหญ่ )


July 24, 2006
A full day of rehearsals


*************************************************************************************

วันจันทร์ที่ ๒๔ กรกฎาคม ๒๕๔๙
จนถึงวันนี้
พวกเรายังไม่มีโอกาสซ้อมอย่างสมบูรณ์แบบพร้อมกับอุปกรณ์การแสดงเลย บนเวทีจริงก็ไม่มีโอกาสขึ้นไปเดินสัมผัส ต้องรอจนถึงพรุ่งนี้ (25 ก.ค.) ซึ่งก็เป็นวันแข่งขันของเราแล้ว เราได้เวลาซ้อมตอน 08.00 น. และได้เวลาซ้อมเพียง 10 นาที ทุกคณะก็ได้เวลาซ้อมแค่ 10 นาทีเท่ากันหมด เนื่องจากมีผู้เข้าแข่งขันมาก ถึง 400 คณะ จาก 80 ประเทศ สถานที่ที่กว้างพอให้ซ้อมหายากมาก ต้องช่วยตัวเอง


เช้านี้จึงปักหลักวอร์มเสียงที่ห้องโถงของโรงแรมที่เราพัก ได้แค่ครึ่งชั่วโมงก็ถูกไล่ที่
( ภาพใหญ่ )


คราวนี้ขนอุปกรณ์การแสดงไปด้วย เพราะยังไงวันนี้ต้องซ้อมใหญ่ให้ได้
( ภาพใหญ่ )


(11.00-12.00 น.) เพราะมีคณะอื่นซ้อมก่อนหน้าเรา และมีอีกวงจ่อคิวต่อจากเรา บอกแล้วว่าหาที่ซ้อมยากมาก ยิ่งกว่าทองคำ
( ภาพใหญ่ )



กลับมาที่ Grand Hall of the People ที่นี่ ทุกคนได้มีเวลาอิสระนิดหน่อย ให้ซื้อของที่ระลึกการแข่งขัน Choir Olympics
ที่เซี่ยเหมิน
( ภาพใหญ่ )


ในที่สุดได้มาขอใช้สถานที่ของสถานกงสุลไทยประจำเซี่ยเหมิน ซึ่งพวกเราได้รับการต้อนรับและการสนับสนุนเป็นอย่างมาก

( ภาพใหญ่ )


คราวนี้ได้ซ้อมเต็มที่หน่อยเพราะสถานกงสุลให้เราใช้ห้องได้เต็มที่ สามารถเก็บรายละเอียดการขับร้องบางช่วงให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น
( ภาพใหญ่ )


แล้วจึงกลับมาที่ Grand Hall of the People เพื่อเลือกหามุมสงบที่พอจะมีบริเวณกว้างเท่าเวทีการแสดงได้ กว่าจะได้ซ้อมเต็มรูปแบบพร้อมอุปกรณ์การแสดงก็ตกเย็นแล้ว เป็นการซ้อมกลางแจ้ง ท่ามกลางอากาศที่ร้อนมาก แต่ทุกคนตั้งใจและสามารถปรับแก้ได้หลายอย่างเพื่อให้เข้ากับความจำกัดของสถานที่แสดง
( ภาพใหญ่ )


แต่ด้วยกำลังใจจากเมืองไทย ทุกคนมีสปีริตที่ดี มีความสุขสดชื่นกันทุกคน แถม surprise ม. โจ้ ด้วยการร้องเพลง Happy Birthday ฉลองวันครบรอบวันเกิดในวันนี้
( ภาพใหญ่ )





*************************************************************************************

July 23, 2006
Afternoon rehearsals after the morning trip to Gulanyu island

๒๓ กรฏาคม ๔๙
วันนี้ วอร์มเสียงเป็นการใหญ่ ขณะรอเวลาดูการแข่งขันรอบคัดเลือก ประเภทเดียวกับเซนต์จอห์น


วอร์มเสียง
( ภาพใหญ่ )


ชมการแสดง
( ภาพใหญ่ )


สู้ตายค่ะ
( ภาพใหญ่ )


ติวเข้ม
( ภาพใหญ่ )


ซ้อมจนถึงหนึ่งทุ่ม
( ภาพใหญ่ )


บนเรือไปเที่ยวเกาะ
( ภาพใหญ่ )


เกาะเปียโน
( ภาพใหญ่ )



*************************************************************************************

July 22, 2006
Departure from Bangkok on TG and arrived in Xiamen, People’s Republic of China Followed by Opening Ceremony in the evening

๒๒ กรฏาคม ๔๙
เริ่มเดินทางจากดอนเมืองสู่เซี่ยเหมิน


คุณหมออวยพร
( ภาพใหญ่ )


ร้องเพลงดอนเมือง
( ภาพใหญ่ )


ในห้องนักบิน
( ภาพใหญ่ )


ร้องเพลงตอนถึงเซี่ยเหมิน
( ภาพใหญ่ )


ลงนามถวายพระพรที่สถานกงสุลไทย
( ภาพใหญ่ )


ไปร่วมพิธีเปิด
( ภาพใหญ่ )


การแสดงในพิธีเปิด
( ภาพใหญ่ )



*************************************************************************************




*************************************************************************************